1 00:01:02,167 --> 00:01:04,833 Tani waa sida kubbadda loo sameeyo. 2 00:01:04,917 --> 00:01:06,417 Si adag u xidh. 3 00:01:07,750 --> 00:01:11,625 - Kubaddu waa diyaar. Aan ciyaarno - Kaalay! 4 00:01:14,458 --> 00:01:16,500 - Kaalay. - Cabdi! 5 00:01:17,000 --> 00:01:18,792 Kahor qorrax dhaca, waa inaad aadaa guriga, sax? 6 00:01:18,875 --> 00:01:20,458 Haa mudane! 7 00:01:20,542 --> 00:01:21,833 - Kaalay! - Kaalay! 8 00:01:21,917 --> 00:01:23,542 Tani! 9 00:01:29,042 --> 00:01:31,375 Hadafka! 10 00:01:31,458 --> 00:01:32,458 Hadafka! 11 00:01:34,875 --> 00:01:36,333 Waa galab dambe. Kaalay, kaalay. 12 00:01:36,417 --> 00:01:38,042 Ka dib, kaliya aad guriga. 13 00:01:38,125 --> 00:01:39,458 - Kaalay, guriga tag. - Kaalay. 14 00:01:39,542 --> 00:01:41,542 - Kaalay, guriga tag. - Raadinta Mr. 15 00:01:43,083 --> 00:01:44,250 Aan guriga aadno. 16 00:01:49,208 --> 00:01:50,083 Waa hagaag! 17 00:01:50,167 --> 00:01:52,250 Allaah! Halkeed ku laadaysaa, Tris? 18 00:02:20,083 --> 00:02:21,583 Waxay u egtahay halkan. 19 00:02:24,208 --> 00:02:28,125 Waa ku filan tahay. Berrito. Waa mugdi. 20 00:02:28,958 --> 00:02:30,375 Oh, ha ka welwelin. 21 00:02:31,833 --> 00:02:36,083 Cabdi, Sutrisno. 22 00:02:36,708 --> 00:02:37,875 Halkan. 23 00:02:43,583 --> 00:02:45,375 Codka waa kee? 24 00:02:47,042 --> 00:02:48,042 Haa? 25 00:03:20,458 --> 00:03:21,667 Halkan. 26 00:03:32,292 --> 00:03:33,875 Haye, kubbadahaygii! 27 00:03:33,958 --> 00:03:36,042 Tris! Duh… 28 00:03:42,917 --> 00:03:44,125 Oh, waa. 29 00:03:44,875 --> 00:03:46,750 Tris! 30 00:03:47,417 --> 00:03:50,125 Sutris, halkeed joogtaa? 31 00:03:52,417 --> 00:03:53,583 Haa? 32 00:04:10,958 --> 00:04:15,542 Xirmo! Fadlan, mudane. Sutrisno, mudane! 33 00:04:15,625 --> 00:04:16,958 Xirmo! 34 00:04:18,750 --> 00:04:21,333 - Cabdi, halkee? - Halkaa, mudane. 35 00:04:22,458 --> 00:04:26,750 - Kaalay. - Kaalay, kaalay! 36 00:04:36,083 --> 00:04:37,583 Kanu yaa dhiigaa? 37 00:04:38,292 --> 00:04:39,875 Xirmo! Wabiga dhexdiisa, mudane! 38 00:04:39,958 --> 00:04:42,625 - Wabiga dhexdiisa! Kaalay! - Kaalay! 39 00:04:42,708 --> 00:04:44,625 Wabiga dhexdiisa! Kaalay, dhaqso! 40 00:04:44,708 --> 00:04:49,458 - Kaalay! - Iska ilaali, mudane! 41 00:05:02,833 --> 00:05:07,042 Trisno! Ilmahayga! 42 00:05:11,708 --> 00:05:13,458 Trisno, wiilkaygiiyow! 43 00:05:15,833 --> 00:05:17,042 Ma rabo inaan ogaado. 44 00:05:17,625 --> 00:05:20,292 Wiilkan waa in sharciga la horkeeno. 45 00:05:21,167 --> 00:05:22,583 Waa kii wiilkaygii godka ku riday. 46 00:05:22,667 --> 00:05:24,583 Ha eedayn kaliya! 47 00:05:24,667 --> 00:05:27,083 Mudane, gabadhaas 48 00:05:27,167 --> 00:05:29,792 oo Sutrisno madaxa kaga dhuftay dhagax. 49 00:05:29,875 --> 00:05:31,792 Inanta yaa leh? 50 00:05:32,417 --> 00:05:34,208 Dhammaan carruurta waxay joogaan guriga. 51 00:05:34,292 --> 00:05:38,333 Aniga ma aha, mudane! Dhaar! 52 00:05:38,417 --> 00:05:40,042 I rumayso mudane. 53 00:05:40,125 --> 00:05:41,583 Gacan ku dhiigle! 54 00:05:41,667 --> 00:05:43,500 Sug! 55 00:05:46,750 --> 00:05:48,125 waan ku aaminsanahay 56 00:05:48,750 --> 00:05:50,167 Mudane Sabdo? 57 00:05:52,500 --> 00:05:54,833 Waxaa soo baxday in ilmuhu weli halkaas joogo. 58 00:05:54,917 --> 00:05:56,375 Yaad ula jeedaa? 59 00:05:58,292 --> 00:05:59,375 Sumala. 60 00:06:00,042 --> 00:06:01,250 Sumala? 61 00:06:02,125 --> 00:06:03,125 Sumala, mudane. 62 00:06:03,708 --> 00:06:05,250 Ilma shaydaan. 63 00:06:08,208 --> 00:06:12,083 Dhammaantood waxay bilaabeen 29 sano ka hor. 64 00:06:35,333 --> 00:06:38,208 Meneer Hansen ayaa soo gudbiyay salaantiisa. 65 00:06:38,292 --> 00:06:42,625 Inantiisii wuu faraxsan yahay yaa naagtiinii noqotay Soelastri, 66 00:06:43,208 --> 00:06:48,542 lagu xanaaneeyo laguna noolaado raaxo. 67 00:06:50,000 --> 00:06:53,042 Fadlan salaantayda u soo celi isaga. 68 00:06:53,542 --> 00:06:57,500 Haa Soelastri waa dheemankayga qaaliga ah. 69 00:06:57,583 --> 00:07:00,792 Waligay ma dayn doono. 70 00:07:19,708 --> 00:07:22,583 Adeer iyo abtiyaal waad garanaysaan 71 00:07:23,500 --> 00:07:27,250 dhulkiisii intiisa badan ka tanaasulay 72 00:07:27,875 --> 00:07:30,667 horumarka deegaankeena. 73 00:07:31,708 --> 00:07:35,375 Warshada ayaa wax walba diyaarisay. 74 00:07:37,708 --> 00:07:42,375 Dhulkaagu waa waxa kaliya ee ay u baahan yihiin. 75 00:07:43,250 --> 00:07:44,375 Pakistan, 76 00:07:45,083 --> 00:07:47,667 Marar badan ayaanu ka wada hadalnay arrintan. 77 00:07:47,750 --> 00:07:50,958 Laakiin weli ma aadan gaarin go'aan. 78 00:07:52,500 --> 00:07:55,708 Haddii aad rabto inaad hadda wareejiso, 79 00:07:56,958 --> 00:08:01,375 weli waan awoodnaa heshiis la gasho, adiguna... 80 00:08:03,042 --> 00:08:08,208 Weli waad heli kartaa faa'iido qayb ka mid ah warshadda. 81 00:08:09,000 --> 00:08:11,958 Marar badan ayaan idhi mudane. 82 00:08:12,750 --> 00:08:17,042 Waligay ma dayn doono dhulkayga cidkale. 83 00:08:17,125 --> 00:08:20,167 Dhulka qoyska Hastungkara! 84 00:08:33,875 --> 00:08:34,875 Tani. 85 00:08:36,792 --> 00:08:39,083 Dukumentiyada aad u baahan tahay 86 00:08:42,833 --> 00:08:45,792 Waxaan daryeelay ruqsadda warshadda. 87 00:08:46,833 --> 00:08:48,708 Si taxadar leh u akhri. 88 00:08:51,417 --> 00:08:52,625 Waayahay 89 00:08:54,000 --> 00:08:56,083 Paklik iyo Meneer. 90 00:08:57,042 --> 00:09:01,167 Maxaa diidaya in marka hore aan ogaado? haddii aad rabto inaad ku joogsato? 91 00:09:01,667 --> 00:09:05,167 Waxaan diyaarin karnaa meel lagu nasto. 92 00:09:05,667 --> 00:09:07,750 Horey u soco, bro. 93 00:09:08,875 --> 00:09:11,333 Wax yar uun baan ku joojinayaa 94 00:09:12,875 --> 00:09:15,667 Ninkaaga horeba wuu garanayaa ujeedadayda. 95 00:09:17,583 --> 00:09:19,667 OK markaa, Mudane. 96 00:09:20,292 --> 00:09:21,583 Fadlan cab. 97 00:09:22,208 --> 00:09:23,667 Hore u soco, Meneer. 98 00:09:33,792 --> 00:09:37,000 Fadlan buuxi Paklik wuxuu rabaa inuu gudbiyo. 99 00:09:38,167 --> 00:09:41,417 Hadday xaaskaygu la mid tahay Soelastri. 100 00:09:42,750 --> 00:09:45,708 11 sano oo guur ah, 101 00:09:45,792 --> 00:09:49,667 ugu yaraan waan haystaa siddeed carruur ah. 102 00:09:52,458 --> 00:09:55,167 Si loo ilaaliyo dhulka la dhaxlo. 103 00:09:56,458 --> 00:10:01,750 Markaa, inta u dhaxaysa hadda, ama ka dib oo aan lahayn dhaxal. 104 00:10:01,833 --> 00:10:06,750 Waan xakameyn karaa dhulka Hastungkara oo dhan. 105 00:10:09,583 --> 00:10:14,125 Waqtigu had iyo jeer waa cadawgeena, DJiman. 106 00:10:19,583 --> 00:10:22,792 Adeer mar labaad ku adkeyso, Kangmas? 107 00:10:25,625 --> 00:10:27,542 Mar dambe ha xidhin kebayadaas. 108 00:10:29,000 --> 00:10:30,667 Tuur haddii loo baahdo. 109 00:10:31,458 --> 00:10:33,167 ma jecli 110 00:10:34,583 --> 00:10:37,458 Laakiin tani waa hadiyad adiga kaa timid, Kangmas. 111 00:10:47,542 --> 00:10:49,167 Xagee ka timid saaka? 112 00:10:50,250 --> 00:10:51,542 Qorraxdu waa sare. 113 00:10:52,542 --> 00:10:54,292 Suuqa ayaa durbaba aad u camiran. 114 00:10:54,833 --> 00:10:59,208 Hadda ka hor waxaan soo iibsaday geedo xoojinta ilmo-galeenka. 115 00:10:59,292 --> 00:11:01,458 Dhowr bilood gudahood, waxaan... 116 00:11:01,542 --> 00:11:03,000 Jid kale raadi. 117 00:11:07,250 --> 00:11:09,125 Fadlan waqti badan i sii. 118 00:11:17,167 --> 00:11:20,667 Ka waran aniga yaa la hadlaya adeer? 119 00:11:36,750 --> 00:11:39,250 - Kangmas. - Waa maxay? waa maxay 120 00:11:40,583 --> 00:11:42,125 Waxaad u malaynaysaa inaanan awoodin 121 00:11:42,208 --> 00:11:44,625 oo u jeeda adeer hunguri weyn? Haa? 122 00:11:45,292 --> 00:11:48,375 - Taasi maaha, Kangmas. - Dhammaan beerahan… 123 00:11:49,375 --> 00:11:51,750 Dhaxalka waalidkay ee maalka. 124 00:11:51,833 --> 00:11:53,292 Natiijadii dadaalkayga. 125 00:11:53,375 --> 00:11:56,958 Waligay ma siin doono adeer bakhayl. 126 00:11:59,167 --> 00:12:00,542 helay, adiga? 127 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 - Kangmas. - Dhib malahan! 128 00:12:08,500 --> 00:12:13,083 Wali waan istaagi karaa keligay. 129 00:12:16,958 --> 00:12:18,083 Adiga… 130 00:12:20,792 --> 00:12:22,000 Kaliya daryeesho ilmo galeenkaaga. 131 00:12:24,583 --> 00:12:26,375 Dhalashada caruur 132 00:12:26,458 --> 00:12:29,792 sidoo kale kalsoonidii waalidkii iga dhintay. 133 00:12:34,875 --> 00:12:36,500 Haddii ilaa sanadka soo socda 134 00:12:37,833 --> 00:12:40,833 wali iima siin kartid... 135 00:12:43,083 --> 00:12:45,000 waa inaan 136 00:12:45,792 --> 00:12:47,292 guursaday. 137 00:13:06,833 --> 00:13:10,875 - Kaalay, dhaqso. Xagee u socotaa? 138 00:13:10,958 --> 00:13:15,875 Haye, miyaad illowday? Xaaskeyga ma qaadi karto uur. 139 00:13:16,375 --> 00:13:18,000 Ma uur qaadi karo? - Haa. 140 00:13:18,083 --> 00:13:19,500 Haddaba waa maxay? 141 00:13:19,583 --> 00:13:23,250 Waxaan rabaa inaan raaco xaaskeyga ilaa Mbok Tukinah oo ku taal tuulada ka soo horjeeda. 142 00:13:24,000 --> 00:13:25,333 Waa kuma Mbok Tukinah? 143 00:13:26,542 --> 00:13:30,375 Hooyo da' ah oo la sheegay inay wax siin karto. 144 00:13:31,458 --> 00:13:32,875 Weli ma jiraan natiijooyin? 145 00:13:33,667 --> 00:13:35,292 Xaaskeyga ayaa tiri, haa. 146 00:13:36,500 --> 00:13:38,083 - Durba? - Durba. 147 00:13:38,167 --> 00:13:39,958 - Sax? - Haa. 148 00:13:50,792 --> 00:13:54,542 Kani waa Mr Yanto, oo ku caawin kara halkaas uga gudub. 149 00:13:55,042 --> 00:13:56,167 Den Ayuu. 150 00:14:02,708 --> 00:14:04,083 Mr Yanto? 151 00:14:07,917 --> 00:14:10,167 Ma geyn kartaa tuulada ka soo horjeeda, mudane? 152 00:14:30,875 --> 00:14:31,875 Sis? 153 00:14:36,750 --> 00:14:38,375 Qof raba inuu la kulmo. 154 00:14:45,667 --> 00:14:47,417 Ma ogtahay 155 00:14:48,625 --> 00:14:52,125 Haddii aad i weydiisato caawimaad, taasi way ka duwan tahay 156 00:14:52,208 --> 00:14:56,125 adiga oo ku waydiisanaya caawimaad shamans kale? 157 00:15:01,292 --> 00:15:02,833 Aqoontaydu way ka duwan tahay. 158 00:15:07,875 --> 00:15:08,875 Sixirka madow. 159 00:15:12,708 --> 00:15:15,958 Oo waa inaad fulisaa cibaadada. 160 00:15:16,792 --> 00:15:18,542 Tanina kaftan maaha. 161 00:15:19,625 --> 00:15:21,583 Dhaqankan, 162 00:15:21,667 --> 00:15:24,208 waxaad ku xidhnaan doontaa sayidkayga. 163 00:15:25,083 --> 00:15:26,125 Mudane? 164 00:15:27,000 --> 00:15:28,042 Mudane yaa? 165 00:15:31,250 --> 00:15:32,417 Rabbiyow… 166 00:15:33,667 --> 00:15:34,667 Shaydaanka. 167 00:15:44,417 --> 00:15:46,625 Hadii aad rabto... 168 00:15:48,542 --> 00:15:55,542 Waxaad awoodi doontaa inaad sameyso hadhow hal mar laba caruur ah dhalaan. 169 00:15:58,250 --> 00:15:59,250 Laba? 170 00:16:00,917 --> 00:16:03,250 Laakiin haddii aadan rabin, taasi waa caadi. 171 00:16:09,708 --> 00:16:10,708 raba 172 00:16:11,958 --> 00:16:13,000 Oh. 173 00:16:14,667 --> 00:16:16,542 Laakiin waxaa jira shuruudo. 174 00:16:17,375 --> 00:16:18,875 Waa maxay shuruudaha? 175 00:16:19,583 --> 00:16:23,625 Waxaad uur yeelan doontaa mataano. 176 00:16:24,458 --> 00:16:28,167 Mid waa qurux iyo naxariis ka soo jeeda bini'aadamka. 177 00:16:28,833 --> 00:16:30,583 Midda kale, 178 00:16:30,667 --> 00:16:34,375 foolxumo iyo xumaan, oo ka soo jeeda shaydaanka. 179 00:16:36,458 --> 00:16:37,792 Hadday dhashaan, 180 00:16:38,375 --> 00:16:42,083 adiga iyo ninkaaga waa in si wanaagsan u daryeel 181 00:16:42,167 --> 00:16:44,375 ilaa ay ka gaaraan toban sano. 182 00:16:46,000 --> 00:16:47,417 Intaa ka dib, 183 00:16:47,500 --> 00:16:51,625 ilmaha foosha xun Xumaantuna way iska tagi doontaa. 184 00:16:51,708 --> 00:16:54,833 Waxa qaatay mulkiilaha. 185 00:16:54,917 --> 00:16:55,917 Haa? 186 00:16:55,958 --> 00:16:57,458 Ibliis laftiisa. 187 00:17:02,167 --> 00:17:03,250 Laakiin… 188 00:17:04,750 --> 00:17:09,375 Haddaadan daryeelin iyaga waa hagaag, 189 00:17:10,458 --> 00:17:14,792 markaas wax xun ayaa dhici doona ku dhaca adiga iyo qoyskaaga. 190 00:17:16,667 --> 00:17:21,500 Sannad kasta wuu ka sii daraa. 191 00:17:22,792 --> 00:17:27,583 Dharaar iyo habeenba sidii hore ma ahaan doonaan. 192 00:17:35,833 --> 00:17:38,417 Alla shaydaan. 193 00:17:39,917 --> 00:17:44,083 Waxaa jira bini'aadam halkan 194 00:17:45,167 --> 00:17:51,917 yaa raba caawimadaada. 195 00:17:56,583 --> 00:17:59,958 Isku soo wada duuboo 196 00:18:01,458 --> 00:18:04,708 wuu kula joogaa. 197 00:18:06,542 --> 00:18:13,250 U dhiib rabitaankiisa. 198 00:18:14,708 --> 00:18:21,458 Isku xidh isaga. 199 00:19:29,917 --> 00:19:35,125 Naagtan waxay caabudi doontaa sheydaanka. 200 00:20:01,958 --> 00:20:04,042 Laba bilood ka dib, 201 00:20:04,958 --> 00:20:08,375 waa inaad uur leedahay. 202 00:20:19,833 --> 00:20:22,208 Waa sax, way uur leedahay. 203 00:20:24,625 --> 00:20:27,542 Laba. Mataanaha, Ndoro. 204 00:20:41,500 --> 00:20:43,167 Waad ku mahadsan tahay, Diajeng. 205 00:20:46,500 --> 00:20:49,833 Mbah Tukinah waa awood badan tahay, soo maaha? 206 00:20:52,292 --> 00:20:56,250 Diajeng hadda waa la duugay, 207 00:20:58,625 --> 00:20:59,958 isla markiiba buuxi. 208 00:21:01,458 --> 00:21:02,708 Kadib, 209 00:21:03,625 --> 00:21:05,750 magacee ayaad rabtaa inaad u bixisid? 210 00:21:07,833 --> 00:21:10,792 Lab mise naag? 211 00:21:12,833 --> 00:21:14,000 Naag. 212 00:21:18,333 --> 00:21:19,792 Kumala. 213 00:21:25,458 --> 00:21:26,625 Mid kale? 214 00:21:32,292 --> 00:21:33,333 Sumala. 215 00:21:34,833 --> 00:21:36,500 Sumala. 216 00:21:40,875 --> 00:21:41,875 Sukir? 217 00:21:47,833 --> 00:21:48,917 Haa, Dan? 218 00:21:49,000 --> 00:21:51,500 U sheeg dhammaan dadka tuulada. 219 00:21:52,417 --> 00:21:54,917 Ndoro Ayu mar hore ayuu uur leh 220 00:21:55,792 --> 00:21:57,417 dhaxalkayga mustaqbalka. 221 00:22:05,417 --> 00:22:06,958 Mudanayaal iyo Marwooyin, 222 00:22:07,042 --> 00:22:11,042 taasi waa habka waraabinta. 223 00:22:34,792 --> 00:22:37,875 Haa, Ndoro. Jiid 224 00:22:37,958 --> 00:22:39,917 Mar labaad, Ndoro. Neef qaado. 225 00:22:41,500 --> 00:22:43,292 Waayahay… 226 00:22:45,917 --> 00:22:46,917 Den Good. 227 00:22:48,167 --> 00:22:49,875 Wali ha galin, waayahay? 228 00:22:49,958 --> 00:22:53,000 Simbok iyo Mbok Darni u daa yaa maamula Den Ayu. 229 00:22:53,625 --> 00:22:54,958 Raali noqo. 230 00:22:58,625 --> 00:23:00,500 Mar labaad, Ndoro. Jiid 231 00:23:06,000 --> 00:23:07,542 Mar labaad, Ndoro. 232 00:23:07,625 --> 00:23:08,792 Haa, Ndoro. 233 00:23:09,292 --> 00:23:11,542 Jiid 234 00:23:11,625 --> 00:23:14,500 Kaalay, Ndoro. Mar labaad, Ndoro. In yar oo dheeraad ah, Ndoro. 235 00:23:14,583 --> 00:23:15,917 In yar oo dheeraad ah. Sii wad 236 00:23:16,000 --> 00:23:17,625 Kaalay, Ndoro. Mar labaad, Ndoro. 237 00:23:17,708 --> 00:23:19,667 - Kaalay, sii wad! Mar labaad! - Haa. Sii wad 238 00:23:22,375 --> 00:23:23,625 Neefso 239 00:23:24,875 --> 00:23:26,750 Horey u soco! 240 00:23:26,833 --> 00:23:28,042 Mar labaad, Ndoro. 241 00:23:28,125 --> 00:23:29,667 Neef kale qaado, Ndoro. 242 00:23:32,958 --> 00:23:34,167 Mar labaad. In yar oo dheeraad ah, Ndoro. 243 00:23:37,792 --> 00:23:38,958 Mar labaad, Ndoro. Horey u soco, Ndoro. 244 00:23:40,875 --> 00:23:42,583 Haa In yar oo dheeraad ah. 245 00:23:43,208 --> 00:23:44,917 Ndoro, neefso. 246 00:23:45,000 --> 00:23:46,625 In yar oo dheeraad ah. Haa 247 00:23:46,708 --> 00:23:48,625 Kaalay Haa 248 00:23:54,958 --> 00:23:56,125 Kaalay, Ndoro. 249 00:23:56,208 --> 00:23:57,250 - Mbok Sum. - Haa? 250 00:23:57,333 --> 00:23:59,500 maqas, Mbok Sum. 251 00:24:11,833 --> 00:24:12,917 Waa maxay? 252 00:24:14,250 --> 00:24:15,458 Waa maxay? 253 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Mbok Sum. 254 00:24:22,042 --> 00:24:22,958 Maxaa jira? 255 00:24:23,042 --> 00:24:25,667 Waa caadi, Den Ayu. 256 00:24:30,167 --> 00:24:32,500 - Mbok Sum. Fadlan, Mbok Sum. - Haa. 257 00:24:32,583 --> 00:24:34,542 Kaalay, Ndoro. 258 00:24:34,625 --> 00:24:37,375 Kaalay, Ndoro. 259 00:24:39,167 --> 00:24:40,167 Kaalay 260 00:24:40,875 --> 00:24:42,917 Mar labaad, Ndoro. Horey u soco, Ndoro. Sii wad 261 00:24:43,750 --> 00:24:44,917 Kaalay, Nduk, ooy. 262 00:24:45,958 --> 00:24:48,542 Jiid, Ndoro. Kaalay, sii wad. Kaalay, Ndoro. 263 00:24:50,583 --> 00:24:52,375 In yar oo dheeraad ah. 264 00:24:52,458 --> 00:24:53,583 Sii wad 265 00:24:53,667 --> 00:24:55,583 Kaalay, Ndoro. Sii wad 266 00:25:16,042 --> 00:25:17,625 Kac, haa, Nduk. 267 00:25:18,833 --> 00:25:21,375 - Toos. - Hadda ka hor, huh? 268 00:25:22,792 --> 00:25:24,500 Hadda ka hor, Den Bagus. 269 00:25:33,917 --> 00:25:35,167 Waa maxay kani, Mbok? 270 00:25:36,708 --> 00:25:38,708 Anu… 271 00:25:42,083 --> 00:25:43,083 Anu… 272 00:25:57,500 --> 00:25:59,167 Waa maxay taasi? 273 00:26:01,083 --> 00:26:02,417 Waan ka xumahay, Ndoro. 274 00:26:03,958 --> 00:26:05,667 Ilmuhu wuu qalloocan yahay. 275 00:26:07,208 --> 00:26:08,583 Ciladaysan 276 00:26:08,667 --> 00:26:10,000 Haa, Ndoro. 277 00:26:40,417 --> 00:26:41,417 Oh, Ndoro! 278 00:26:43,917 --> 00:26:44,958 Walaalo? 279 00:26:49,625 --> 00:26:52,375 Maxay tahay tooreyda, Kangmas? 280 00:27:00,000 --> 00:27:01,458 Walaalo 281 00:27:07,333 --> 00:27:09,500 Ha… 282 00:27:13,458 --> 00:27:14,667 Ha samayn 283 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Kang Mas. 284 00:27:52,833 --> 00:27:54,125 Den Good. 285 00:27:55,625 --> 00:27:57,375 Durba oohin 286 00:28:07,375 --> 00:28:09,167 Sukir! 287 00:28:09,250 --> 00:28:11,250 Sukir! - Haa, Dan. 288 00:28:12,208 --> 00:28:14,208 U sheeg tuulada oo dhan. 289 00:28:14,958 --> 00:28:16,875 Ilmahaygu wuu dhashay. 290 00:28:17,458 --> 00:28:19,500 Iga bedeli doona mustaqbalka. 291 00:28:22,125 --> 00:28:23,125 Haa, Den. 292 00:28:34,500 --> 00:28:37,083 Kaalay, oo mar kale jidka baro. 293 00:28:37,167 --> 00:28:39,708 Sidan oo kale. Lugaha toosi. 294 00:28:40,500 --> 00:28:43,375 Lugaha toosan. Halkaa u soco Toosan 295 00:28:43,458 --> 00:28:44,625 Kaalay, Kumala. 296 00:28:45,250 --> 00:28:46,833 Saddex sano ayaa laga joogaa, 297 00:28:47,458 --> 00:28:49,583 laakiin weli ma hadli karo, 298 00:28:49,667 --> 00:28:51,292 weli ma socon karo? 299 00:28:52,333 --> 00:28:55,542 Dhanka kale carruurta kale waxay leeyihiin, waad ogtahay. 300 00:28:55,625 --> 00:28:59,833 Waxaa soo baxday in nolosha Soedjiman ma aha in kaamil ah. 301 00:29:00,833 --> 00:29:02,625 Waan ka xunahay, Den Bagus. 302 00:29:02,708 --> 00:29:06,708 Sigaar in la siiyo waa kuwee martida? 303 00:29:07,958 --> 00:29:08,958 Ah, haa, Mbok. 304 00:29:10,708 --> 00:29:11,917 Naafada? 305 00:29:12,000 --> 00:29:14,583 Waxaan maqlay markii aan yaraa, 306 00:29:14,667 --> 00:29:18,458 Lugaha Soedjiman waa naafo. socodkuna waa dhutiyo. 307 00:29:18,542 --> 00:29:20,167 Waxay ahayd ceeb dadka. 308 00:29:20,250 --> 00:29:23,542 Kaliya ka dib korriinka, laga helay duugista Mbok Darmi. 309 00:29:23,625 --> 00:29:26,500 Haa, kaliya sii Kumala duugista Mbok Darmi. 310 00:29:26,583 --> 00:29:28,250 Haa, laakiin wuxuu sheegay inuusan awoodin. 311 00:29:39,167 --> 00:29:40,167 Kumala. 312 00:29:40,792 --> 00:29:43,583 Waxaan ciyaarayay laba saacadood. Soo gal, Miss. 313 00:29:43,667 --> 00:29:45,083 Kaalay 314 00:29:49,625 --> 00:29:50,667 Kumala. 315 00:29:52,417 --> 00:29:53,417 Nduk. 316 00:29:57,750 --> 00:29:58,875 Taasi waa, Sis. 317 00:30:00,250 --> 00:30:01,250 Kumala. 318 00:30:04,208 --> 00:30:06,000 Ha samayn, waa khatar! 319 00:30:11,000 --> 00:30:14,708 Durba. 320 00:30:14,792 --> 00:30:16,958 Durba! 321 00:30:22,292 --> 00:30:25,125 Durba. Ha samayn! Ha yeelin, Kumala! 322 00:30:25,208 --> 00:30:27,208 Marwo Kumala, waa ku filan tahay. 323 00:30:27,833 --> 00:30:29,333 Durba! 324 00:30:29,917 --> 00:30:30,958 Ha yeelin, Kumala! 325 00:30:32,833 --> 00:30:34,833 - Xadhig - Haa, Den. 326 00:30:36,458 --> 00:30:39,708 - Sukir, maya! - Aamus 327 00:30:43,458 --> 00:30:46,833 Maya! 328 00:30:48,125 --> 00:30:49,583 Kangmas Waa taas, bro. 329 00:30:49,667 --> 00:30:50,917 Ha samayn! 330 00:30:51,000 --> 00:30:52,458 Ilmahani waa waalan yahay. 331 00:30:52,542 --> 00:30:53,375 Gend! 332 00:30:53,458 --> 00:30:56,375 Ha samayn! 333 00:30:56,458 --> 00:30:57,583 - Aad u fiican ... - Aamus! 334 00:30:57,667 --> 00:30:59,417 - Isla markiiba ku sug! - Ha samayn, Den. 335 00:31:06,167 --> 00:31:07,208 Aamus 336 00:31:30,000 --> 00:31:31,083 Kumala! 337 00:31:32,875 --> 00:31:34,042 Kumala? 338 00:31:40,917 --> 00:31:42,333 Waxba, Den Ayu. 339 00:31:43,125 --> 00:31:44,625 Ma ka raadisay beerta? 340 00:31:44,708 --> 00:31:45,792 Taasi waa, Den. 341 00:31:46,458 --> 00:31:49,042 Shaqaaluhu mar hore ayay eegayaan. Runtii ma jiro. 342 00:31:57,167 --> 00:31:58,708 Helay, maya? 343 00:32:00,083 --> 00:32:01,875 - Wanaagsan! - Tani. 344 00:32:06,125 --> 00:32:07,208 Waa kuma? 345 00:32:09,083 --> 00:32:10,375 Ina Mr Soedjiman. 346 00:32:11,583 --> 00:32:12,583 Kumala. 347 00:32:13,417 --> 00:32:14,750 Aabbahay wuxuu ka shaqeeyaa beertiisa. 348 00:32:15,500 --> 00:32:17,458 Wuxuu sheegay in wiilkiisu waalan yahay. 349 00:32:21,292 --> 00:32:22,292 Qabo 350 00:32:23,875 --> 00:32:25,167 Kumala? 351 00:32:26,375 --> 00:32:27,458 Halkan. 352 00:32:27,542 --> 00:32:28,583 Tani. 353 00:32:37,208 --> 00:32:38,708 Halkan. 354 00:32:47,542 --> 00:32:48,875 - Gus! - Waa helay! 355 00:33:15,958 --> 00:33:17,375 Den Good. 356 00:33:17,458 --> 00:33:20,125 Waan ku baryayaaye, ha yeelin. 357 00:33:20,208 --> 00:33:22,458 - Sukir. - Haa, Den. 358 00:33:22,542 --> 00:33:24,167 karbaash qaado. 359 00:33:25,292 --> 00:33:26,375 Haa, Den. 360 00:33:28,083 --> 00:33:31,042 Waa laguu sheegay. 361 00:33:31,583 --> 00:33:32,917 Ha ka bixin guriga. 362 00:33:33,000 --> 00:33:35,042 Dhab ahaantii, waxay go'aansadeen inay ciyaaraan ilaa suuqa. 363 00:33:35,625 --> 00:33:37,750 Wax laga xishoodo! 364 00:33:39,500 --> 00:33:40,583 Halkan, Dan. 365 00:33:42,417 --> 00:33:43,875 Waan ka xumahay, Den wanaagsan. 366 00:33:43,958 --> 00:33:45,708 Ha samayn 367 00:33:45,792 --> 00:33:47,958 - Waan ka xumahay, Den. Ha samayn - Halkan. 368 00:33:48,042 --> 00:33:49,792 Hooyo? 369 00:33:50,583 --> 00:33:51,583 Kangmas 370 00:33:56,042 --> 00:33:57,083 Hooyo 371 00:33:57,708 --> 00:33:58,708 Hooyo! 372 00:34:17,375 --> 00:34:20,792 Aamiin yaa Rabbi. 373 00:34:23,917 --> 00:34:27,083 - Way xanuunaysaa, Mbok. - Waan ka xumahay Simbok, Cah Ayu. 374 00:34:27,667 --> 00:34:31,875 Durba. Taasi waa, Cah Ayuu. 375 00:34:38,625 --> 00:34:40,333 Simbok waa xiran yahay, sax? 376 00:34:48,125 --> 00:34:50,125 Si aanad mar dambe u murugoon, 377 00:34:51,417 --> 00:34:53,333 Cah Ayu wuxuu rabaa inuu ciyaaro biyaano? 378 00:34:55,208 --> 00:34:56,833 Haa? Kaalay 379 00:34:56,917 --> 00:34:59,167 Halkan, Simbok halkaas igu hoggaami. 380 00:35:00,542 --> 00:35:01,875 Iska jir, ok. 381 00:35:17,667 --> 00:35:19,542 - Wiilkii. - Hmm? 382 00:35:23,542 --> 00:35:24,750 Kumala. 383 00:35:25,542 --> 00:35:30,292 Berrito, Kumala waxay yeelan doontaa dhalashadeeda siddeedaad. 384 00:35:32,083 --> 00:35:34,042 Simbok hadiyad. 385 00:35:35,833 --> 00:35:36,917 Hadiyad? 386 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Haa 387 00:35:51,208 --> 00:35:53,875 - Waad ku mahadsan tahay, Mbok. - Haa. 388 00:35:53,958 --> 00:35:55,375 Ma ka heshay? 389 00:36:03,833 --> 00:36:05,375 Nasiib darro Simbok. 390 00:36:07,167 --> 00:36:09,292 Simbok, gacaliye Denok. 391 00:36:28,375 --> 00:36:29,458 Kumala. 392 00:36:37,250 --> 00:36:38,667 Kumala. 393 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Halkan. 394 00:37:30,208 --> 00:37:31,542 kumaad tahay 395 00:37:33,833 --> 00:37:35,667 waxaan ahay Sumala 396 00:37:41,833 --> 00:37:43,167 Mataanahaaga. 397 00:37:50,167 --> 00:37:52,958 Hooyo iyo aabbe weligood iima sheegin 398 00:37:54,375 --> 00:37:57,000 haddii aad mataan leedahay? 399 00:38:03,083 --> 00:38:04,500 Waa shar! 400 00:38:04,583 --> 00:38:06,125 Way i dileen... 401 00:38:06,208 --> 00:38:07,500 Sababtoo ah waan fool xunahay! 402 00:38:19,500 --> 00:38:20,875 Ha baqin. 403 00:38:21,792 --> 00:38:25,042 Xumaan kuu yeeli maayo. 404 00:38:27,292 --> 00:38:30,333 waan ku jeclahay Kumala. 405 00:38:42,000 --> 00:38:46,000 Walaalo mataano ah isma yeeli karaan. 406 00:38:46,917 --> 00:38:49,083 Laakin ilaalinta. 407 00:38:57,542 --> 00:38:58,625 Kumala. 408 00:39:00,667 --> 00:39:02,750 Kumala wuxuu rabaa saaxiibo, sax? 409 00:39:05,167 --> 00:39:06,875 Hagaag, aniga? 410 00:39:07,708 --> 00:39:09,542 Waxaan ahay saaxiibkaa 411 00:39:10,292 --> 00:39:12,167 Saaxiibkaaga ugu fiican. 412 00:39:22,708 --> 00:39:24,833 Hadda laga bilaabo, 413 00:39:25,708 --> 00:39:28,958 habeen iyo maalinba way kala duwanaan doonaan. 414 00:40:27,333 --> 00:40:29,208 Haye! Kaliya samee buuq! 415 00:40:32,167 --> 00:40:34,000 waa caawa! 416 00:40:37,208 --> 00:40:38,708 Den wanaagsan... 417 00:40:41,875 --> 00:40:43,250 Daryeel ilmahaaga. 418 00:40:44,250 --> 00:40:45,417 Haa, Kangmas. 419 00:41:02,792 --> 00:41:05,125 - Mbok Sum. - Haa, Den Ayuu. 420 00:41:13,917 --> 00:41:15,375 Miss Kumala? 421 00:41:19,958 --> 00:41:21,792 samir, ok? 422 00:41:41,833 --> 00:41:43,292 Gaar ahaan? 423 00:42:04,833 --> 00:42:05,958 maxaa qaldan bro 424 00:42:11,292 --> 00:42:12,292 Den wanaagsan... 425 00:42:15,125 --> 00:42:17,292 Maya. waan fiicanahay 426 00:42:20,625 --> 00:42:22,125 Maxaad halkan u joogtaa? 427 00:42:23,125 --> 00:42:24,250 Haa? 428 00:42:33,042 --> 00:42:34,042 Maya! 429 00:42:37,708 --> 00:42:39,833 Hadii aad weli geesi ila tahay, 430 00:42:40,708 --> 00:42:44,458 Sidan ayaan kuugu ciqaabi doonaa maalin kasta! 431 00:42:54,958 --> 00:42:55,958 Hooyo 432 00:42:57,167 --> 00:42:58,625 Hooyo... 433 00:43:00,667 --> 00:43:02,792 Sidee ku dhiiratay inaad aabahaa la hadasho? 434 00:43:04,000 --> 00:43:05,667 - Hooyo. - Durba. 435 00:43:05,750 --> 00:43:07,500 - Aamusnow. - Larry! 436 00:43:08,625 --> 00:43:10,042 Hooyo... 437 00:43:19,958 --> 00:43:23,417 Simbok wuxuu sameeyaa diirran Mbak Kumala ugu jecel yahay. 438 00:43:25,000 --> 00:43:27,917 - Codso shaah. - OK, sug hal daqiiqo. 439 00:44:18,250 --> 00:44:20,042 edeb daran baad tahay! 440 00:44:21,042 --> 00:44:22,042 Sukir! 441 00:44:22,458 --> 00:44:23,667 - Xadhig! - Haa, Den! 442 00:44:25,292 --> 00:44:27,208 haye Halkan, soo deg. 443 00:44:32,542 --> 00:44:33,833 Iska daa! 444 00:44:34,917 --> 00:44:35,958 Ha yeelin, Kumala! Durba! 445 00:44:42,875 --> 00:44:44,750 Ma ku dhiiratay... 446 00:44:49,833 --> 00:44:51,542 - Wiil waalan! - Kumala! 447 00:44:51,625 --> 00:44:53,000 Miss Kumala! 448 00:44:58,042 --> 00:44:59,042 Kumala? 449 00:44:59,083 --> 00:45:01,958 Miss Kumala? xagee joogtaa 450 00:45:06,500 --> 00:45:07,917 Miss Kumala? 451 00:45:11,667 --> 00:45:13,458 - Mbok Sum. - Haa. 452 00:45:16,833 --> 00:45:20,333 Miss Kumala, maxaad qabanaysaa? 453 00:45:26,375 --> 00:45:27,875 Allow, Rabbi. 454 00:45:33,625 --> 00:45:34,792 Nduk. 455 00:45:36,542 --> 00:45:38,125 Xalay... 456 00:45:39,333 --> 00:45:41,667 Waa maxay sababta Kumala sidaas u tahay? 457 00:45:43,000 --> 00:45:44,792 Maxaad u madax adag tahay? 458 00:45:47,000 --> 00:45:49,167 Kan madax adag Kumala maaha, 459 00:45:51,125 --> 00:45:52,208 laakiin… 460 00:45:53,792 --> 00:45:55,333 Sumala. 461 00:45:56,500 --> 00:45:57,792 Sumala? 462 00:46:02,750 --> 00:46:04,792 Sumala yaa? 463 00:46:08,750 --> 00:46:11,042 yaa magacaad sheegtay? 464 00:46:11,625 --> 00:46:13,375 Sumala, Den Ayuu. 465 00:46:20,208 --> 00:46:22,250 Den Ayu, maxaa qaldan? 466 00:46:44,500 --> 00:46:47,375 - Sukir, xageed u socotaa, Den Ayu? - Haa? 467 00:46:47,958 --> 00:46:51,208 Ma garanayo. Waxa uu sheegay in uu doonayo in uu suuqa aado. 468 00:46:51,292 --> 00:46:52,542 Laakiin ma rabto in la geeyo. 469 00:46:54,250 --> 00:46:55,292 Haa, way dhammaatay 470 00:46:58,625 --> 00:47:01,542 Wiilka, caawi Simbok, sax? 471 00:47:02,250 --> 00:47:06,000 Sug hal daqiiqo, marwo. Aad baan u gaajooday. 472 00:47:06,583 --> 00:47:08,625 Fursad 473 00:47:09,583 --> 00:47:12,000 Simbok wuxuu rabaa inuu raaco Den Ayu. 474 00:47:12,083 --> 00:47:14,125 Waxaa jira wax laga iibsado suuqa. 475 00:47:14,917 --> 00:47:16,583 Waxaad la socotaa Kumala, sax? 476 00:47:17,792 --> 00:47:18,833 Haa 477 00:47:19,500 --> 00:47:21,375 OK, marka hore dhame cunista. 478 00:47:50,125 --> 00:47:51,125 Xirmo? 479 00:47:53,083 --> 00:47:56,250 Fadlan u gee Mbah Tukinah. 480 00:47:57,542 --> 00:48:00,833 Mbok Tukinah ayaa dhintay bishii hore. 481 00:48:02,042 --> 00:48:03,417 Durba dhintay? 482 00:48:07,833 --> 00:48:08,875 Horey u dhimatay… 483 00:48:11,250 --> 00:48:12,750 Den Ayuu. 484 00:48:12,833 --> 00:48:14,000 Mbok Sum. 485 00:48:14,083 --> 00:48:16,417 Raali noqo. 486 00:48:16,500 --> 00:48:17,833 - Waan qaldanahay. - Haa. 487 00:48:18,542 --> 00:48:20,583 Maxaa qaldan, Den Ayu? 488 00:48:24,667 --> 00:48:26,333 waan sameeyay 489 00:48:26,417 --> 00:48:28,542 shaydaanka la tacaal. 490 00:48:29,125 --> 00:48:31,250 ilaahoow 491 00:48:33,708 --> 00:48:35,333 ilaahoow 492 00:48:41,208 --> 00:48:42,792 Ma rabo! Maya! 493 00:48:43,583 --> 00:48:46,417 Maya! Mudane Sukir, bax! Iska daa! 494 00:48:46,500 --> 00:48:48,958 Ma rabo, iska daa! 495 00:48:49,042 --> 00:48:50,500 Maya! 496 00:48:54,250 --> 00:48:55,750 Iska daa! 497 00:48:55,833 --> 00:48:57,417 - Ku dheggan. - Maya! 498 00:48:57,500 --> 00:49:00,125 Midda dhagan! 499 00:49:02,500 --> 00:49:04,250 Maya! Siideynta! 500 00:49:04,333 --> 00:49:07,000 Aamus 501 00:49:09,458 --> 00:49:10,333 Suudhka 502 00:49:10,417 --> 00:49:11,917 - Ha yeelin! - Suudhadhka. 503 00:49:12,833 --> 00:49:14,625 Aamus 504 00:49:15,250 --> 00:49:18,417 Hadhow baan qoorta kaa gooyn doonaa. 505 00:49:22,292 --> 00:49:23,792 Suudhka 506 00:49:42,250 --> 00:49:44,083 Den wanaagsan 507 00:49:44,167 --> 00:49:45,292 waan ku baryayaa 508 00:49:46,000 --> 00:49:49,167 Ha qufulin Marwo Kumala habeen walba bakhaarka. 509 00:49:49,750 --> 00:49:52,792 Markaa waad ku faraxsan tahay inaad aragto inaan dhinto? 510 00:49:52,875 --> 00:49:54,125 Haa? 511 00:49:55,583 --> 00:49:58,625 Ilmahani waxa uu ku dhiiraday in uu tooriyeeyo. 512 00:49:59,292 --> 00:50:00,875 Ku dhiiran inaad dadka kale weerarto. 513 00:50:02,375 --> 00:50:06,542 Habeen walba dhaqankiisu wuxuu noqday mid aad iyo aad u badan oo sida xayawaanka oo kale ah. 514 00:50:07,167 --> 00:50:09,917 Mar kasta oo ay qaadato, waa sii badanaysaa rabshadaha. 515 00:50:12,583 --> 00:50:14,833 Laakiin taasi waa ceeb, Den Bagus. 516 00:50:15,333 --> 00:50:16,500 Allaah. 517 00:50:17,375 --> 00:50:18,958 Looma baahna in la habeeyo. 518 00:50:37,042 --> 00:50:38,042 Nduk? 519 00:50:41,708 --> 00:50:42,708 Nduk? 520 00:50:43,333 --> 00:50:44,333 Sis? 521 00:50:45,208 --> 00:50:47,167 Sis? 522 00:50:48,000 --> 00:50:50,167 Ma murugoon kartaa, sax? 523 00:50:51,708 --> 00:50:54,500 Simbok dan uma aha qofka Kumala. 524 00:50:56,333 --> 00:50:58,792 Simbok wali wuu jecel yahay Kumala. 525 00:50:59,667 --> 00:51:01,542 Haa, Miss? 526 00:51:35,167 --> 00:51:37,625 - Kumala. - Haa? 527 00:51:37,708 --> 00:51:40,000 Kumala? 528 00:51:47,458 --> 00:51:48,667 Aan ciyaarno 529 00:51:49,542 --> 00:51:50,625 Halkan! 530 00:51:51,375 --> 00:51:52,917 Waa kubad! 531 00:51:53,667 --> 00:51:56,583 Kaalay, halkaas ku ciyaar. 532 00:51:56,667 --> 00:51:57,667 Halkaa. 533 00:52:10,875 --> 00:52:11,875 Ogow. 534 00:52:12,583 --> 00:52:15,125 - Eh! - Kumala. 535 00:52:15,208 --> 00:52:16,208 Kumala. 536 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Laad, Kumala. Laad 537 00:52:23,667 --> 00:52:26,333 Naafo! 538 00:52:26,417 --> 00:52:28,625 Naafo! 539 00:52:28,708 --> 00:52:32,292 Naafo! 540 00:52:32,375 --> 00:52:34,208 - Ha ahaanina sidaas oo kale! - Waayo? 541 00:52:34,292 --> 00:52:35,417 Naxaris. 542 00:52:36,667 --> 00:52:38,417 Bal eeg, wuu ooyayaa, ah. 543 00:52:38,500 --> 00:52:39,708 Hus 544 00:52:40,875 --> 00:52:43,583 Ha ahaanina sidaas. Kaliya isticmaal kan. 545 00:52:51,417 --> 00:52:53,792 Haa, joog! 546 00:52:59,083 --> 00:53:00,708 Rabbiyow, Sis! 547 00:53:00,792 --> 00:53:01,792 Haye! 548 00:53:02,417 --> 00:53:05,333 Haye! 549 00:53:05,417 --> 00:53:07,667 Maxaad u nacday? 550 00:53:07,750 --> 00:53:09,000 Ma ahayn! 551 00:53:09,083 --> 00:53:11,000 Halkaa tag! Haye! 552 00:53:22,167 --> 00:53:23,250 Nuux! 553 00:53:28,333 --> 00:53:30,667 Bukaan. 554 00:53:31,708 --> 00:53:33,083 Bukaan. 555 00:53:57,667 --> 00:53:58,708 waa maxay taasi? 556 00:54:08,125 --> 00:54:09,833 Si la mid ah sida caadiga ah. 557 00:54:11,917 --> 00:54:14,875 Habeen kasta, ilmahaas waa qaylo uun. 558 00:54:15,458 --> 00:54:18,333 Laakiin tani way ka adag tahay Sida caadiga ah, Kangmas. 559 00:54:57,167 --> 00:55:01,917 Khaladkaaga, laga bilaabo duhurkii biyo la yidhi, ma qaadan. 560 00:55:02,000 --> 00:55:04,125 Haa, marwo! waan heli doonaa! 561 00:55:13,167 --> 00:55:14,250 Supri. 562 00:55:26,208 --> 00:55:28,042 Halkan, aan ku ciyaarno. 563 00:55:28,125 --> 00:55:30,667 Allaah! Waa kuma? 564 00:55:30,750 --> 00:55:32,500 Habeenada sidan oo kale ah waxaan kugu martiqaadayaa inaad ciyaarto. 565 00:55:48,500 --> 00:55:51,917 Dareen qoyan Markaa ha i dhibin. 566 00:56:00,167 --> 00:56:01,208 Haa? 567 00:56:48,375 --> 00:56:49,583 Xir! Karyo! 568 00:56:52,208 --> 00:56:53,667 Gaar ahaan? 569 00:56:53,750 --> 00:56:55,458 Hooyaday waa yaab. 570 00:56:55,542 --> 00:56:58,667 Waan hurdaa, xataa aniga ayaa laygu amrayaa. 571 00:56:58,750 --> 00:56:59,833 Haa 572 00:57:00,625 --> 00:57:02,417 Walee adeer miskiin. 573 00:57:02,917 --> 00:57:06,042 Qofna ma daryeelo gaarsiinta cuntada. 574 00:57:06,625 --> 00:57:07,667 Xanuun badan. 575 00:57:09,083 --> 00:57:11,083 Sukro! Sukro? 576 00:57:11,875 --> 00:57:13,208 Karyo. 577 00:57:15,333 --> 00:57:17,167 Sukro! 578 00:57:43,625 --> 00:57:46,167 Tole! 579 00:57:46,250 --> 00:57:50,458 - Tole, Supri! - Tole! 580 00:57:50,542 --> 00:57:52,042 Supri! 581 00:57:52,125 --> 00:57:53,833 - Ka waran tan? - Halkee? 582 00:57:53,917 --> 00:57:55,583 Xaggee kale ayaad rabtaa inaad eegto? 583 00:57:55,667 --> 00:57:58,042 Ilmahan ayaa la la'yahay saddex maalmood. 584 00:57:58,125 --> 00:57:59,792 Sidee, haa, ilmahan? 585 00:57:59,875 --> 00:58:02,167 Tag, maxaad iigu sheegi weyday? 586 00:58:02,250 --> 00:58:04,083 Sukro! Sukro! 587 00:58:04,167 --> 00:58:06,458 Sukro! - Karyo! 588 00:58:06,542 --> 00:58:08,542 - Karyo! Sukro! 589 00:58:09,250 --> 00:58:12,125 - Karyo! Sukro! 590 00:58:12,208 --> 00:58:13,750 Ogolaanshaha gudbinta, Mr. Village Head. 591 00:58:13,833 --> 00:58:16,708 Dhammaan dadka deegaanka ayaa raadinayay carruurta. 592 00:58:16,792 --> 00:58:19,042 Ilaa tuulada xigta. 593 00:58:19,125 --> 00:58:20,167 Waayahay 594 00:58:20,750 --> 00:58:24,417 Hadday sidaas tahay, raadinta ayaa mar kale la ballaariyay. Haa? 595 00:58:25,167 --> 00:58:28,167 waan isku dubaridi doonaa iyo madax kale oo tuulo ah. 596 00:58:29,250 --> 00:58:30,417 Mudanayaal! 597 00:58:30,917 --> 00:58:32,917 Waxa ugu muhiimsan waa in la daryeelo carruurta, 598 00:58:33,000 --> 00:58:35,833 guriga ha ka bixin Qorrax-dhaca ka dib, sax? 599 00:58:43,958 --> 00:58:45,583 - Jono. - Hmm? 600 00:58:45,667 --> 00:58:47,208 Weli ma dhameysay mudane? 601 00:58:47,917 --> 00:58:49,500 Ma guriga taliyaha tuulada? 602 00:58:50,542 --> 00:58:53,542 Waxay u egtahay haa Malaha ilaa waaberiga? 603 00:58:55,542 --> 00:58:59,417 Waa maxay Supri, Karyo, iyo Sukro 604 00:58:59,500 --> 00:59:01,458 yaxaas cunay? 605 00:59:02,667 --> 00:59:05,708 Waxaan ka baqayaa inuu shabeel ku soo weeraro kaynta dhexdeeda. 606 00:59:05,792 --> 00:59:09,042 Haa, taasi waa haddii ay run tahay. Haddii ay dhacdo, maxaa dhacaya? 607 00:59:09,125 --> 00:59:11,583 Durba! Wax walba waa random. 608 00:59:12,167 --> 00:59:14,667 Inta badan oo dhan waxay rabaan kaliya inay nagu jeesjeesaan. 609 00:59:14,750 --> 00:59:15,750 Macquul maaha. 610 00:59:16,375 --> 00:59:17,875 Intee in le'eg ayuu soo gaadhay? 611 00:59:18,375 --> 00:59:20,667 Haa, sidee? 612 00:59:20,750 --> 00:59:22,333 Kubadaydu way tagtay. 613 00:59:22,417 --> 00:59:24,333 Yaa ku dhiirraday inuu qaato? 614 00:59:28,333 --> 00:59:29,458 Haa? 615 00:59:34,042 --> 00:59:35,208 Kumala? 616 00:59:35,750 --> 00:59:36,833 Kumala? 617 00:59:51,208 --> 00:59:52,250 Halkan. 618 00:59:56,167 --> 00:59:57,625 maxaad rabtaa 619 00:59:58,583 --> 00:59:59,917 Ma doonaysaa inaad kubbada ciyaarto? 620 01:00:01,208 --> 01:00:03,208 Waayahay Hadda. 621 01:00:04,583 --> 01:00:06,417 Sidee u laadi karaa? 622 01:00:09,458 --> 01:00:10,708 Sow maaha? 623 01:00:15,167 --> 01:00:16,833 - Joon! Waayo, Jon? - Joon! 624 01:00:23,083 --> 01:00:24,167 Sut. 625 01:00:25,958 --> 01:00:27,792 maxay haysaa? 626 01:00:32,250 --> 01:00:35,167 Haye, yaad rabtaa inaad mindi ku dhufato? 627 01:00:40,500 --> 01:00:42,375 Dhegayso markaan hadlayo! 628 01:00:43,500 --> 01:00:45,000 Waa yaab! 629 01:00:45,083 --> 01:00:46,208 - Jono! - Alla ha daayee! 630 01:00:46,292 --> 01:00:47,667 waan ku dilayaa! 631 01:01:17,042 --> 01:01:19,583 Parto! 632 01:01:21,667 --> 01:01:22,875 Parto! 633 01:01:29,333 --> 01:01:30,333 Ha samayn! 634 01:01:52,667 --> 01:01:54,958 - Karyo! - Karyo! 635 01:01:55,042 --> 01:01:58,917 - Wiil! Sukro! 636 01:01:59,000 --> 01:02:01,625 xagee joogtaa caruur 637 01:02:03,000 --> 01:02:04,167 Pak Sarno! 638 01:02:05,125 --> 01:02:06,500 waa maxay 639 01:02:06,583 --> 01:02:08,708 - Taasi. Waa maxay taasi? 640 01:02:09,750 --> 01:02:11,417 - Isku day inaad furto. - Degdeg, Min. 641 01:02:11,500 --> 01:02:13,792 - Fur, Min! - Furan! 642 01:02:18,750 --> 01:02:20,750 - Allaw! Waa maxay kani? 643 01:02:24,083 --> 01:02:25,250 Sukro! 644 01:02:26,750 --> 01:02:27,750 Allaw! 645 01:02:27,833 --> 01:02:30,208 Sukro! - Samir. 646 01:02:30,292 --> 01:02:32,292 Istifar. 647 01:02:50,833 --> 01:02:52,292 Waa maxay kani? 648 01:02:56,542 --> 01:02:57,583 Waa maxay kani? 649 01:02:57,667 --> 01:02:59,500 Wiilka, fadlan. 650 01:02:59,583 --> 01:03:01,417 Waa maxay kani? - Waayo, marwo? 651 01:03:01,958 --> 01:03:03,333 - Fadlan eeg. - Haa? 652 01:03:03,417 --> 01:03:05,542 Waxaa jira meyd. 653 01:03:05,625 --> 01:03:07,375 Mudane, fadlan! 654 01:03:07,458 --> 01:03:08,542 Caawin 655 01:03:08,625 --> 01:03:11,292 Xirmo! 656 01:03:11,375 --> 01:03:12,375 Haah, waa maxay taasi? 657 01:03:12,417 --> 01:03:14,458 Waa maxay tani... 658 01:03:14,542 --> 01:03:17,292 Waa maxay kani? - Iska ilaali, ka bax jidka. 659 01:03:17,917 --> 01:03:18,917 Den Good. 660 01:03:23,958 --> 01:03:24,958 Den! 661 01:03:29,292 --> 01:03:30,375 Beerta dhexdeeda. 662 01:03:30,917 --> 01:03:32,792 - Waa maxay? - waa maxay? 663 01:03:34,375 --> 01:03:35,500 Kaalay 664 01:03:35,583 --> 01:03:38,042 Dhaqaaq! 665 01:04:00,042 --> 01:04:01,792 Wuu joogaa! 666 01:04:02,625 --> 01:04:04,833 Soedjiman! 667 01:04:04,917 --> 01:04:07,208 Soo bax, Soedjiman! 668 01:04:07,875 --> 01:04:08,875 Waa maxay waxa kale? 669 01:04:08,958 --> 01:04:10,583 Haye, Sukir! Aaway Soedjiman? 670 01:04:10,667 --> 01:04:11,875 Halkee? 671 01:04:12,875 --> 01:04:14,042 - waa maxay? - Waa ninkaas. 672 01:04:17,208 --> 01:04:18,792 Waa maxay kani? 673 01:04:18,875 --> 01:04:21,417 Waxaad dishay caruurteena! 674 01:04:22,833 --> 01:04:24,083 yaa dila? 675 01:04:24,167 --> 01:04:26,292 Nimanyahow waa taxadir la'aan! 676 01:04:26,375 --> 01:04:27,833 Maxaa daliil u ah? 677 01:04:29,667 --> 01:04:31,042 Soedjiman. 678 01:04:31,125 --> 01:04:33,458 Hadday run tahay ma ahayn samayntaada, 679 01:04:33,542 --> 01:04:34,583 hadaba yaa kale? 680 01:04:35,208 --> 01:04:36,667 Ma ilmahaaga? 681 01:04:36,750 --> 01:04:39,083 Tani waa caddaynta! 682 01:04:39,667 --> 01:04:42,083 - Qiro! - Tan waxaan ka helay kaynta. 683 01:04:42,167 --> 01:04:45,375 - Meydka Sukro iyo Karyo agtooda! Den Ayuu? 684 01:04:45,458 --> 01:04:46,875 - Kaalay, qir! - Qiro! 685 01:04:46,958 --> 01:04:49,208 Kani waa ilmahaaga, sax? 686 01:04:49,292 --> 01:04:50,792 Ictiraaf, Soedjiman! 687 01:04:50,875 --> 01:04:52,875 Suurtagal ma uu yeeli karin taas. 688 01:04:52,958 --> 01:04:54,250 Ilmahaagu waa waalan yahay! 689 01:04:54,333 --> 01:04:56,000 Haa! Wiilkaagu waa waalan yahay! 690 01:04:56,583 --> 01:04:57,583 haye 691 01:05:02,333 --> 01:05:04,083 Iska jir adiga. 692 01:05:04,167 --> 01:05:06,042 Fiiri afkaaga. 693 01:05:10,917 --> 01:05:12,000 Guriga tag 694 01:05:13,083 --> 01:05:14,250 Hadda kala dir. 695 01:05:15,500 --> 01:05:16,500 Aan guriga aadno! 696 01:05:17,417 --> 01:05:20,875 Aan soo dhameeyo arrinkan oo leh Madaxa Tuulada. 697 01:05:20,958 --> 01:05:23,000 Ma jecli in aad eedaymo samayso! 698 01:05:23,083 --> 01:05:24,958 Guriga tag! Aan guriga aadno! 699 01:05:25,042 --> 01:05:26,833 - Soo noqo. - Kala dir! 700 01:05:40,375 --> 01:05:41,583 Ilmahaas… 701 01:05:42,333 --> 01:05:44,292 Maalinta oo dhan qolka dhexdiisa. 702 01:05:45,333 --> 01:05:46,917 Habeen kasta bakhaarka. 703 01:05:49,042 --> 01:05:51,125 Suurtagal maaha in la baxsado. 704 01:06:00,292 --> 01:06:02,333 Waa inaan hubiyaa 705 01:06:02,833 --> 01:06:06,500 in inta Kumala xiran yahay habeen walba bakhaarkan 706 01:06:07,208 --> 01:06:09,167 wuu ka bixi waayay. 707 01:06:33,458 --> 01:06:34,500 Larry 708 01:06:48,917 --> 01:06:51,833 Wali suurtagal maaha inuu Kumala sameeyo. 709 01:06:55,333 --> 01:06:56,667 Kumala. 710 01:06:58,750 --> 01:07:00,125 Laakiin Sumala. 711 01:07:03,333 --> 01:07:04,833 Waa tuma Suma... 712 01:07:19,583 --> 01:07:22,167 Kumala mar la sheegay magacaas, Kangmas. 713 01:07:25,250 --> 01:07:27,375 Oo weliba waxaan ku arkay gacanta koowaad. 714 01:07:29,333 --> 01:07:31,375 Wajigeedu wuxuu aad ugu eg yahay Kumala. 715 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Laakin ma aha naafo. 716 01:07:37,083 --> 01:07:38,458 Dhaqdhaqaaqyadu waa yaab. 717 01:07:39,375 --> 01:07:41,542 Wuxuuna mar walba ka dambeeyay Kumala. 718 01:07:43,042 --> 01:07:45,500 Maxay Diajeng hore ugu odhan wayday, 719 01:07:46,042 --> 01:07:47,292 hadda kaliya? 720 01:07:48,792 --> 01:07:50,333 Kangmas waxay ahayd inuu daryeelo isaga. 721 01:07:50,917 --> 01:07:52,625 Ha dilin isaga! 722 01:07:53,625 --> 01:07:55,583 Waxaas oo dhan waa adiga aawadaa! 723 01:07:55,667 --> 01:07:57,125 Wax walba waa qasan! 724 01:08:07,167 --> 01:08:08,458 Kumala. 725 01:08:09,208 --> 01:08:11,208 Waxaan rabaa inaan weydiiyo. 726 01:08:13,750 --> 01:08:15,792 Waa maxay Sumala 727 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 yaa dilay caruurtaas? 728 01:08:20,750 --> 01:08:21,750 Hmm? 729 01:08:26,708 --> 01:08:28,583 Ma xanaaqi doontid. 730 01:08:29,917 --> 01:08:31,667 Adaa balan qaaday. 731 01:08:37,833 --> 01:08:38,917 Haa 732 01:08:39,917 --> 01:08:41,417 Sumala. 733 01:08:47,917 --> 01:08:49,583 Waxaan ku idhi ha yeelin. 734 01:08:50,875 --> 01:08:52,292 Laakiin wuxuu rabaa inuu dilo 735 01:08:53,417 --> 01:08:56,125 mid kasta oo xumaan igu sameeyey. 736 01:09:02,917 --> 01:09:03,917 Sukir! 737 01:09:05,333 --> 01:09:06,333 Sukir! 738 01:09:08,125 --> 01:09:09,125 Haa, Dan? 739 01:09:10,958 --> 01:09:12,375 Pasung Kumala. 740 01:09:14,208 --> 01:09:15,458 Saamiyada? 741 01:09:15,542 --> 01:09:16,667 Haa 742 01:09:17,792 --> 01:09:18,917 Hadda. 743 01:09:20,375 --> 01:09:22,292 Waayahay, Dan. 744 01:09:25,833 --> 01:09:26,875 Kangmas 745 01:09:28,917 --> 01:09:31,333 Halkee rabtaa inaad tagto, Kangmas? 746 01:09:31,417 --> 01:09:32,833 waa inaan tago 747 01:09:33,792 --> 01:09:36,417 Waa markii aad caawinaad waydiisan lahayd Mr. Kusno. 748 01:09:38,167 --> 01:09:40,250 Laakiin taasi waa meel fog. waan raacaa 749 01:09:41,083 --> 01:09:43,667 Looma baahna Kaliya halkan joog 750 01:09:43,750 --> 01:09:45,125 Daryeel ilmahaaga. 751 01:09:47,417 --> 01:09:48,417 Kangmas 752 01:09:49,042 --> 01:09:50,417 kuma dhicin. 753 01:09:53,917 --> 01:09:55,208 Ha ka baqin. 754 01:09:56,375 --> 01:09:58,125 Halkan waxaa jooga Sukir. 755 01:10:10,500 --> 01:10:11,833 Sut. 756 01:10:26,375 --> 01:10:27,375 Nduk. 757 01:10:32,917 --> 01:10:35,167 Waa maxay sababta masiirkaagu u murugo badan yahay? 758 01:10:54,292 --> 01:10:55,375 Sis 759 01:10:57,917 --> 01:10:59,625 Berri waa dhalashadayda. 760 01:11:01,917 --> 01:11:04,125 - Tobnaad. - Haa. 761 01:11:04,208 --> 01:11:05,375 Mbok xasuuso. 762 01:11:06,625 --> 01:11:11,250 Laakin Simbok weli ma uusan gaarin hadiyad Kumala. 763 01:11:13,208 --> 01:11:14,958 Kumala maxaad rabtaa? 764 01:11:16,250 --> 01:11:19,458 Waxaan rabaa Mbok inuu aado meel fog hadda. 765 01:11:19,542 --> 01:11:21,500 Hadda, taasi way fog tahay. 766 01:11:21,583 --> 01:11:23,167 Haa, Mbok, sax? Waa fog tahay? 767 01:11:24,292 --> 01:11:25,708 Maxay ka dhigan tahay? 768 01:11:26,583 --> 01:11:28,667 Ma doonayo Mbok inuu galo khatar. 769 01:11:28,750 --> 01:11:31,333 Haa, Mbok, sax? Kaas oo fog. Hadda. 770 01:11:34,417 --> 01:11:36,292 Haddii Simbok baxo, 771 01:11:37,000 --> 01:11:39,667 Yaa raba inuu daryeesho Kumala, Nduk? 772 01:11:46,417 --> 01:11:47,708 Mahadsanid, Mbok. 773 01:11:50,417 --> 01:11:52,792 Ilaa hadda way u fiicnayd Kumala. 774 01:11:55,458 --> 01:11:58,875 Kumala qaali Simbok. 775 01:12:03,417 --> 01:12:04,417 Nduk. 776 01:12:05,250 --> 01:12:10,958 Simbok waa sida ceeb iyo Kumala. 777 01:12:32,375 --> 01:12:34,542 samirkaagu waa balaadhsan yahay wiil. 778 01:12:36,042 --> 01:12:38,458 Iska jir Cah Ayuu. 779 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 Sis? 780 01:12:44,167 --> 01:12:45,583 xagee u socotaa 781 01:12:45,667 --> 01:12:47,750 Waa inaan Isla markiiba gurigan ka bax wiil yahow. 782 01:12:49,458 --> 01:12:50,542 Waa in aad tagto? 783 01:12:51,250 --> 01:12:52,333 Waa maxay sababta Mbok? 784 01:12:53,208 --> 01:12:54,792 Simbok ayaa kuu sheegi doona hadhow. 785 01:12:55,458 --> 01:12:56,458 Kaalay 786 01:12:58,792 --> 01:12:59,917 Kaalay 787 01:13:07,458 --> 01:13:09,000 Halkan, cun! 788 01:13:10,917 --> 01:13:11,958 Ma fiicna. 789 01:13:15,583 --> 01:13:16,708 Waxaad tahay… 790 01:13:17,542 --> 01:13:19,208 Cunto macaan ma rabto. 791 01:13:19,792 --> 01:13:20,875 maxaad rabtaa 792 01:13:21,500 --> 01:13:22,500 Taasi? 793 01:13:23,750 --> 01:13:25,500 maxaad cunaysaa? 794 01:13:25,583 --> 01:13:29,542 Dan la'aan. Waxaan ka baryayaa in calooshaadu ku xanuunto. 795 01:14:06,708 --> 01:14:09,083 Haa Tani waa macaan. 796 01:14:12,875 --> 01:14:13,875 Dhadhan 797 01:14:16,458 --> 01:14:17,833 Ilmo waalan. 798 01:14:24,208 --> 01:14:27,500 ♪ Ku saabsan taliyaha dhammaan ♪ 799 01:14:28,375 --> 01:14:35,292 ♪ Waxaa jirta naf aan dareen lahayn ♪ 800 01:14:35,375 --> 01:14:40,542 ♪ Abuur nafta oo dhadhami ♪ 801 01:14:40,625 --> 01:14:44,667 ♪ Si aan caadi ahayn ♪ 802 01:14:52,792 --> 01:14:53,875 Maxaa qaldan mudane? 803 01:14:55,417 --> 01:14:57,833 Maxaa xaaskaagu samaysay? 804 01:15:01,500 --> 01:15:05,083 Ibliis buu isbahaystay 805 01:15:05,667 --> 01:15:08,083 si ay u dhalaan. 806 01:15:13,125 --> 01:15:15,375 Waxay uur leedahay mataano. 807 01:15:16,750 --> 01:15:18,833 Mid baa qurux badan, ilmo bini'aadan ah. 808 01:15:19,667 --> 01:15:22,708 Mid waa fool xun, ilma Ibliis. 809 01:15:24,458 --> 01:15:27,125 Waa inaad daryeeshaa labada caruur 810 01:15:27,875 --> 01:15:29,958 ilaa toban jir 811 01:15:30,583 --> 01:15:31,833 Intaa ka dib, 812 01:15:32,542 --> 01:15:36,292 ilmaha foosha xun shaydaan baa qaadi doona, 813 01:15:36,375 --> 01:15:38,458 waxaadna ku noolaan kartaa farxad. 814 01:15:46,292 --> 01:15:48,292 Adiguse waa dilay. 815 01:15:49,750 --> 01:15:51,708 Ibliis aad buu u xanaaqay. 816 01:15:55,000 --> 01:15:58,667 Haddaba waa maxay mudane? 817 01:16:11,667 --> 01:16:13,292 Saqdii dhexe ee caawa 818 01:16:14,500 --> 01:16:16,625 aad bay khatar u ahaan lahayd. 819 01:16:18,458 --> 01:16:21,250 Kumala waa toban jir, 820 01:16:23,083 --> 01:16:26,583 waxa si buuxda u maamuli doona Sumala. 821 01:16:28,500 --> 01:16:30,875 Maalinta waxay noqon doontaa habeen oo kale. 822 01:16:32,042 --> 01:16:34,375 Wax farqi ah ma jiro. 823 01:16:46,333 --> 01:16:50,250 Weli ma jid baa jira? 824 01:16:51,833 --> 01:16:53,583 taas oo suurtagal ah 825 01:16:54,417 --> 01:16:57,250 si ilmahaygu u badbaado? 826 01:16:59,542 --> 01:17:02,333 Sumala waa in meesha laga saaraa ka jirka Kumala. 827 01:17:03,458 --> 01:17:04,500 Haddii kale, 828 01:17:05,417 --> 01:17:09,917 weligiis Kumala ahaan doonaa wuxuu noqday Sumala, ilma shaydaan. 829 01:17:31,083 --> 01:17:33,292 Isticmaal keriskan hadduu dagaalamo. 830 01:17:34,167 --> 01:17:35,667 Tani waxay wiiqi kartaa. 831 01:17:36,458 --> 01:17:39,083 Halkan keen. Waxaan diyaarin doonaa cibaadada 832 01:17:39,583 --> 01:17:42,125 in Sumala laga saaro Kumala. 833 01:17:45,542 --> 01:17:48,042 Laakiin haddii ay goori goor tahay, 834 01:17:49,458 --> 01:17:52,750 waa inaad tooriysa isaga. 835 01:17:57,208 --> 01:17:58,917 Xaqa qalbiga ku jira. 836 01:18:04,333 --> 01:18:06,833 Ilmaha shaydaanku waa inaanu ku noolaan aduunkan. 837 01:18:18,167 --> 01:18:22,125 Sukir. 838 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Ilmo waalan. 839 01:18:50,208 --> 01:18:53,458 Haye, maxaad halkaas ka qabanaysaa? 840 01:18:56,167 --> 01:18:59,458 Sideed uga baxday xadhigii? 841 01:19:00,000 --> 01:19:03,292 Haa? 842 01:19:05,125 --> 01:19:07,125 Oh? 843 01:19:07,208 --> 01:19:10,708 Ma waxaad iska dhigaysaa inaad ooynayso? 844 01:19:11,625 --> 01:19:13,208 Ma doonaysaa inaad ila ciyaarto? 845 01:19:56,750 --> 01:19:57,917 Waalan 846 01:20:24,083 --> 01:20:25,875 Ha samayn 847 01:20:31,208 --> 01:20:32,375 Ha samayn! 848 01:20:59,208 --> 01:21:00,917 Waan ka xumahay. 849 01:21:02,958 --> 01:21:04,458 Waan ka xumahay. 850 01:21:05,000 --> 01:21:06,250 Hey, Blentong! 851 01:21:06,833 --> 01:21:08,375 Waxaan kaa goyn doonaa dhuuntaada! 852 01:21:25,542 --> 01:21:27,250 tartiib, okay? 853 01:21:28,917 --> 01:21:31,167 Si xanuunka loo dareemo. 854 01:21:33,250 --> 01:21:36,292 Waan ka xumahay, wiil. 855 01:22:21,458 --> 01:22:22,542 Kumala. 856 01:22:25,792 --> 01:22:27,208 Kumala yaa? 857 01:22:38,833 --> 01:22:39,917 Nduk. 858 01:22:46,833 --> 01:22:47,875 Nduk. 859 01:24:03,917 --> 01:24:05,375 Hooyo 860 01:24:06,000 --> 01:24:07,417 Aan ciyaarno 861 01:24:09,250 --> 01:24:11,375 Ku ciyaar hilib la jarjaray. 862 01:24:12,500 --> 01:24:13,542 Waxaad tahay dhillo. 863 01:24:14,125 --> 01:24:16,458 Dacas! Naagtii shaydaanka ee naagtii! 864 01:24:16,542 --> 01:24:20,708 dhillow! dhillooy, naagta sheydaanka! 865 01:24:40,917 --> 01:24:42,208 Haa? 866 01:24:55,083 --> 01:24:56,917 Kumala, ha yeelin. 867 01:26:21,333 --> 01:26:22,792 Hal lug oo kale, huh, marwo? 868 01:26:24,542 --> 01:26:27,000 Maxaad u gariiraysaa? bukaa, marwo? 869 01:26:29,083 --> 01:26:31,917 Markii la i tooriyeeyay sidoo kale way i dhaawacday. 870 01:26:34,708 --> 01:26:35,708 Waan ka xumahay. 871 01:26:35,792 --> 01:26:38,458 Hooyadu si fiican uma daryeesho ilmahaaga. 872 01:26:40,583 --> 01:26:42,875 Waxaan rabaa inaan ku xanaaneeyo, Nduk. 873 01:26:42,958 --> 01:26:46,375 Aabbahaa ku dilay ee ma dilay hooyadaa! 874 01:26:46,958 --> 01:26:49,208 Laakin sababta hooyo si fiican uma daryeelin Kumala? 875 01:26:50,042 --> 01:26:51,792 Wax kasta oo ay hooyada qabato, 876 01:26:52,458 --> 01:26:54,417 waxay ahayd in lagu ilaaliyo Kumala. 877 01:26:54,500 --> 01:26:56,292 Ilaalinta Kumala 878 01:26:56,375 --> 01:26:58,042 mise hooyadaa? 879 01:27:03,583 --> 01:27:04,875 Hooyo way fahantay. 880 01:27:07,708 --> 01:27:09,250 Hooyada jidkeedu waa khaldan yahay. 881 01:27:15,917 --> 01:27:20,042 Ma la kulmi kartaa Kumala? 882 01:27:38,250 --> 01:27:40,250 - Hooyo? - Kumala. 883 01:27:41,625 --> 01:27:42,625 Hooyo 884 01:27:43,417 --> 01:27:45,625 Hooyo 885 01:27:48,333 --> 01:27:49,333 Hooyo 886 01:27:51,667 --> 01:27:54,000 Waan ka xumahay, ok, Nduk. 887 01:27:59,917 --> 01:28:01,167 Hooyo waa ku fashilantay... 888 01:28:04,708 --> 01:28:06,750 Hooyo wanaagsan kuu noqo. 889 01:28:19,625 --> 01:28:21,708 waan ka xumahay hooyo 890 01:28:28,167 --> 01:28:29,625 waan cafiyay hooyo 891 01:28:44,333 --> 01:28:45,333 Laakiin ma sameeyo. 892 01:29:44,250 --> 01:29:45,250 Larry 893 01:29:46,042 --> 01:29:47,042 Larry! 894 01:29:54,667 --> 01:29:55,667 Larry! 895 01:29:56,500 --> 01:29:57,500 Larry... 896 01:30:04,833 --> 01:30:06,417 Larry! 897 01:30:14,208 --> 01:30:19,167 Anigaa qaladka leh. 898 01:30:22,083 --> 01:30:24,417 Anigaa qaladka leh! 899 01:30:40,500 --> 01:30:46,667 waan ka cudur daaranayaa si xamaasad leh, xaaskayga. 900 01:31:39,708 --> 01:31:40,750 Aabe. 901 01:31:44,667 --> 01:31:45,833 Fadlan, mudane. 902 01:32:06,792 --> 01:32:09,042 Miyaad i illowday? 903 01:33:56,875 --> 01:33:58,583 Ma naafo mar labaad, mudane? 904 01:34:37,917 --> 01:34:39,167 Mr Soedjiman? 905 01:34:40,000 --> 01:34:41,458 - Maxaa qaldan, mudane? - Waayo, mudane? 906 01:34:42,292 --> 01:34:43,667 Xaaskeyga… 907 01:34:47,583 --> 01:34:49,042 dhintay 908 01:34:49,125 --> 01:34:51,417 Innalillaahi wa inaa ilayhi raajicuun. 909 01:34:53,375 --> 01:34:55,333 Sidee taasi suurtogal u tahay, haa? 910 01:34:56,208 --> 01:34:58,292 Astaghfirullahaladzim! 911 01:34:58,375 --> 01:35:00,625 Yaa qalbigiisa lahaan lahaa inuu tan sameeyo? 912 01:35:00,708 --> 01:35:03,042 Sukir! - Allaw! 913 01:35:03,125 --> 01:35:05,583 Waayahay Mudanayaal! 914 01:35:05,667 --> 01:35:06,792 Hubi agagaarka 915 01:35:06,875 --> 01:35:09,333 Nimanyahow i raac. 916 01:35:09,417 --> 01:35:11,250 - Kaalay! - Kaalay! 917 01:35:17,833 --> 01:35:20,708 Astaghfirullahaladzim. 918 01:35:23,083 --> 01:35:24,750 Astaghfirullahaladzim. 919 01:35:30,750 --> 01:35:33,125 Maxaa dhacay? 920 01:35:35,667 --> 01:35:36,667 Kuma... 921 01:35:37,208 --> 01:35:38,083 Kumala. 922 01:35:38,167 --> 01:35:40,417 Kumala waxaas oo dhan ma sameeyay? 923 01:35:40,958 --> 01:35:43,708 Maya. Kumala! 924 01:35:44,292 --> 01:35:46,250 Laakiin… 925 01:35:47,042 --> 01:35:49,167 Waa inaan helnaa Kumala. 926 01:35:49,833 --> 01:35:52,167 Waa in aad raadisaa Kumala! 927 01:35:53,000 --> 01:35:54,875 Raadi ilaa aad ka hesho! 928 01:35:56,833 --> 01:35:59,875 Taas macnaheedu waa run oo dhan. 929 01:35:59,958 --> 01:36:01,958 Kumala waa kii caruurteena dilay! 930 01:36:02,042 --> 01:36:04,417 - Maya! - Taasi waa run! 931 01:36:04,500 --> 01:36:06,542 - Maya! Aan tagno isaga! 932 01:36:06,625 --> 01:36:09,417 - Kaalay! Aan tagno isaga! 933 01:36:09,500 --> 01:36:11,958 Maya! Mudane... 934 01:36:12,042 --> 01:36:13,375 Kumala. 935 01:36:14,458 --> 01:36:16,833 Kumala! Maya! 936 01:36:16,917 --> 01:36:18,750 Kumala! 937 01:36:22,000 --> 01:36:24,083 - Kumala! - Kumala! 938 01:36:24,167 --> 01:36:25,875 Raadi Kumala ilaa aad ka hesho! 939 01:36:25,958 --> 01:36:28,333 Kumala! 940 01:36:28,417 --> 01:36:30,208 Kumala! 941 01:40:34,292 --> 01:40:35,375 Kumala. 942 01:40:41,583 --> 01:40:43,417 waan ka xumahay 943 01:40:46,583 --> 01:40:48,417 Dhammaan khaladaadkaaga. 944 01:40:52,125 --> 01:40:53,417 I soo raac, waayahay? 945 01:40:54,833 --> 01:40:57,875 Waxaa daaweeyay Mr Kusno. 946 01:41:08,875 --> 01:41:10,750 Curyaanka. 947 01:41:14,500 --> 01:41:16,208 Waagii hore aabbahay waa la caayey. 948 01:41:16,917 --> 01:41:20,333 Dabadeed aabbahay wuu bogsaday, si qumman. 949 01:41:21,583 --> 01:41:24,125 Laakin wiilkaaga waa naafo! 950 01:41:26,750 --> 01:41:28,542 Haddaad nacday 951 01:41:28,625 --> 01:41:31,500 si naxariis darro ah ula dhaqmeen waalidkaa, 952 01:41:31,583 --> 01:41:34,792 waa inay noqotaa Mr Aan u naxariisan ilmahaaga. 953 01:41:36,208 --> 01:41:39,625 Haddaad ahaan lahaydeen seegi jacaylka waalidka, 954 01:41:40,292 --> 01:41:42,375 Wiilkaaguna wuu u xiisay. 955 01:41:48,208 --> 01:41:52,417 Adduunyada ma jiraan gabi ahaanba kaamil ah, mudane. 956 01:41:56,000 --> 01:41:59,083 Haa ooy, mudane. 957 01:41:59,167 --> 01:42:00,833 Dhib malaha. 958 01:42:00,917 --> 01:42:02,167 Oohin 959 01:44:56,292 --> 01:44:58,833 Mar haddii Kumala jirkiisu taygii noqday, 960 01:44:59,833 --> 01:45:01,583 Ilkaheygu waxay noqdeen barar 961 01:45:04,125 --> 01:45:06,250 Indhahaygu way cadaadeen, 962 01:45:08,042 --> 01:45:09,208 iyo qalbigayga 963 01:45:10,458 --> 01:45:11,750 halkan ma joogo. 964 01:45:15,750 --> 01:45:18,792 Laakiin halkan. 965 01:46:32,625 --> 01:46:33,809 - Mr Prapto. Sidee? - Kaalay! 966 01:46:33,833 --> 01:46:35,292 Kumala sidoo kale waa la heli waayay, mudane. 967 01:46:35,875 --> 01:46:38,042 - Mr Soedjiman? - Sidoo kale ma heli karo. 968 01:46:38,125 --> 01:46:39,417 Haah! 969 01:46:42,208 --> 01:46:43,250 Beerta Cornfield. Kaalay! 970 01:46:43,333 --> 01:46:45,083 - Kaalay! - Beerta galleyda! 971 01:46:48,292 --> 01:46:49,625 - Sabdo? - Sabdo! 972 01:46:52,000 --> 01:46:53,000 Waa maxay sababta, Samee? 973 01:46:54,042 --> 01:46:55,292 - Sabdo. Waa maxay sababta, samee? 974 01:46:55,375 --> 01:46:57,000 Maxaa qaldan, Sabdo? 975 01:46:57,083 --> 01:46:58,208 Halkaa ka eeg. 976 01:46:58,292 --> 01:46:59,375 - Haa? - Haa? 977 01:47:00,250 --> 01:47:03,333 Astaghfirullahaladzim! 978 01:47:03,417 --> 01:47:05,000 Mr Soedjiman! 979 01:47:05,083 --> 01:47:08,625 Innaa lillaahi wa inaa ilayhi raajicuun. 980 01:47:18,667 --> 01:47:20,625 - Maxaa qaldan, mudane? - Mr Kusno waa dhintay. 981 01:47:20,708 --> 01:47:22,958 - Sidee ku timid? - Haa, ma garanayo waxa ay dhibayso. 982 01:47:24,375 --> 01:47:25,500 - Waayo? - Naxdin. 983 01:47:25,583 --> 01:47:27,875 - waa maxay? -Rabbiyow. 984 01:47:27,958 --> 01:47:29,458 Mbah Kusno. 985 01:47:43,333 --> 01:47:46,917 Waxba ma garaaci karaan Kumala ka dib markii ay gacanta ku haysay Sumala. 986 01:47:47,667 --> 01:47:49,333 Tan iyo markaas… 987 01:47:49,417 --> 01:47:51,208 …waligiis lama helin. 988 01:47:53,583 --> 01:47:55,583 Taasi waa sababta aan mar walba ku xasuusiyo. 989 01:47:56,167 --> 01:47:59,542 Hadday maqrib tahay, qof walba waa inuu guriga joogo. 990 01:47:59,625 --> 01:48:01,708 - Haa mudane. - Weligaa ha bixin habeenkii. 991 01:48:02,250 --> 01:48:03,958 Mise Sumala ayaa ku ugaarsan doonta. 992 01:48:05,208 --> 01:48:06,292 Gaar ahaan 993 01:48:06,375 --> 01:48:08,792 weli caruur madaw dabadeed wareegaysa. 994 01:48:11,042 --> 01:48:13,583 ] 995 01:48:45,542 --> 01:48:49,125 Mudane, waxaad ahayd miyaydaan kuwa kale wax la bixin? 996 01:48:49,208 --> 01:48:50,542 Ma rumaysni! 997 01:48:51,208 --> 01:48:53,708 Sutrisno waxay u dhimatay Cabdi dartiis. 998 01:48:56,375 --> 01:48:57,750 Ma aha gabadhaas.